παρακαλέω

παρακαλέω
+ V 9-17-34-31-48=139 Gn 24,67; 37,35(bis); 38,12; 50,21
A: to invite to, to summon to, to call to [τινα εἴς τι] Ex 15,13; to exhort, to en-courage [τινα] Dt 3,28; to strengthen [τι] Jb 4,3; to excite, to tempt [τινα] Dt 13,7; to persuade [τινα] 1 Sm 22,4; to comfort, to console [τινα] Gn 37,35; to console one another Is 35,4; to try to console or conciliate, to propose peace to [τινα] 2 Mc 13,23; to
soothe [τι] Sir 30,23; to beseech, to entreat [τινα] 4 Mc 4,11; to beseech strongly [τινα] 2 Mc 6,12; to entreat for sth [τι] Is 33,7
P: to be comforted Gn 24,67; to relent Dt 32,36; id. [περί τινος] JgsA 21,6; id. [πρός τινα] JgsB 21,6; to regret, to repent 1 Sm 15,11; id. [ἐπί τινι] 2 Sm 24,16
μάταια παρεκάλουν they have given vain comfort Zech 10,2
*1 Sm 22,4 καὶ παρεκάλεσεν and he consoled, he comforted-ינחם/ו נחם for MT ם/ינח/ו נחה and he led them, see also Is 57,18; *Is 57,5 οἱ παρακαλοῦντες those who comfort-נחם for MT חמם those who burn with lust; *Ez 24,22 παρακληθήσεσθε you shall be counseled-תיעטו יעט (Aram.)? for MT תעטו עטה you shall cover; *Ez 24,23 παρακαλέσετε you shall comfort נחמתם נחם for MT נהמתם נהם you shall groan
Cf. BARR 1961 232.236; BJERKELUND 1967, 88-92; DOGNIEZ 1992 59.65.201.337; HARL 1991=1992a
192; 1986a 205; 1991=1992 158; 1992 c =1993 198; HELBING 1928, 100-101; LE BOULLUEC 1989, 175;
LEE, J. 1983, 83; NESTLE 1900, 170-171; →NIDNTT; TWNT

Lust (λαγνεία). 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • παρακαλεῖτον — παρακαλέω call to pres imperat act 2nd dual (attic epic) παρακαλέω call to pres opt act 2nd dual παρακαλέω call to pres ind act 3rd dual (attic epic) παρακαλέω call to pres ind act 2nd dual (attic epic) παρακαλέω call to fut ind act 3rd dual… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παρακαλεῖσθε — παρακαλέω call to pres imperat mp 2nd pl (attic epic) παρακαλέω call to pres opt mp 2nd pl (epic ionic) παρακαλέω call to pres ind mp 2nd pl (attic epic) παρακαλέω call to fut ind mid 2nd pl (attic epic) παρακαλέω call to pres imperat mp 2nd pl… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παρακαλεῖτε — παρακαλέω call to pres imperat act 2nd pl (attic epic) παρακαλέω call to pres opt act 2nd pl παρακαλέω call to pres ind act 2nd pl (attic epic) παρακαλέω call to fut ind act 2nd pl (attic epic) παρακαλέω call to pres imperat act 2nd pl (attic… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παρακαλῆτε — παρακαλέω call to pres imperat act 2nd pl (doric aeolic) παρακαλέω call to pres subj act 2nd pl παρακαλέω call to pres ind act 2nd pl (doric aeolic) παρακαλέω call to fut ind act 2nd pl (attic doric aeolic) παρακαλέω call to pres imperat act 2nd… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παρακαλῇ — παρακαλέω call to pres subj mp 2nd sg παρακαλέω call to pres ind mp 2nd sg παρακαλέω call to pres subj act 3rd sg παρακαλέω call to fut ind mid 2nd sg (attic) παρακαλέω call to pres subj mp 2nd sg παρακαλέω call to pres ind mp 2nd sg παρακαλέω… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παρακαλεῖ — παρακαλέω call to pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) παρακαλέω call to pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) παρακαλέω call to fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) παρακαλέω call to fut ind act 3rd sg (attic epic doric… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παρακαλουμένων — παρακαλέω call to pres part mp fem gen pl (attic epic doric) παρακαλέω call to pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric) παρακαλέω call to fut part mid fem gen pl (attic epic doric) παρακαλέω call to fut part mid masc/neut gen pl (attic… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παρακαλοῦν — παρακαλέω call to pres part act masc voc sg (attic epic doric) παρακαλέω call to pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) παρακαλέω call to fut part act masc voc sg (attic epic doric) παρακαλέω call to fut part act neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παρακαλοῦντα — παρακαλέω call to pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) παρακαλέω call to pres part act masc acc sg (attic epic doric) παρακαλέω call to fut part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) παρακαλέω call to fut part act masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παρακαλοῦντι — παρακαλέω call to pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) παρακαλέω call to pres ind act 3rd pl (doric) παρακαλέω call to fut part act masc/neut dat sg (attic epic doric) παρακαλέω call to fut ind act 3rd pl (attic doric) παρακαλέω call …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παρακαλοῦσι — παρακαλέω call to pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) παρακαλέω call to pres ind act 3rd pl (attic epic doric) παρακαλέω call to fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric) παρακαλέω call to fut ind act 3rd pl (attic epic… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”